I’m watching the telly, and I’m trying to get used to how the show presenter is interviewing this Taiwanese celebrity, speaking in 100% Cantonese, and the celebrity would respond in complete Mandarin, and from time to time there would appear cartoonish English thought bubbles above both of them…